SIGN a ferry services contract with a company called Brittany Ferries, and maybe don’t be too surprised that the schedules which emerge carry a fairly heavy French accent.