Craig Hill, 46, has been jailed after he admitted sexual offences against a child he taught at school.