Preventing breast cancer cells from receiving selenium could stop them from spreading, research has shown.