Ballots cast among the country’s large diaspora were still being tallied and tend to favor the EU path.