Aslef and the RMT said taking London’s Elizabeth line and London Overground under public control would improve services.