Insider guide marks out this ‘small back street’ spot as a favourite, and I can see why