Residents petitioned last year against the conversion of a Douglas Road property into a four-bed HMO