Maya and her teammates came up with an idea for an app aimed at helping families spend less money