Pigeon foul causing damage to the paintwork of cars was behind a contentious application to cut back part of a Sycamore tree in Cleethorpes