Jamie-Louise, 35, has been described as a 'beautiful soul' by her heartbroken family