James tragically died last week following a 'serious assault' at York railway station