A pair of brothers who qualify for Scotland’s national rugby team through their Greenock-born gran were left stunned after she was secretly flown over from Australia.