Plans to demolish a Greenock restaurant and extend a nearby hotel have been submitted to Inverclyde Council.