Inverclyde Council's leader is standing down - just three months after taking on the role.