Council bosses have been urged to apologise after roadworks left traffic gridlocked across Inverclyde.