An Inverclyde charity has collaborated with school pupils to explore how young people can get involved with the local area.