A stricken CalMac ferry that's been out of action for more than a year is set to remain stuck in Greenock for a further month.