A campaign to increase awareness of tenants' rights has been launched in Inverclyde.