Changes have been proposed for storage units in Port Glasgow that were built without planning permission.