Two SNP politicians are seeking a solution for a gridlock-hit Greenock street which they believe poses a risk to schoolchildren.