The head of Scotland’s ferry procurement body “wasn’t very happy” when he was told of an “odd” secondment arrangement with Ferguson Marine, he has told MSPs.