A yellow weather warning has been issued for Inverclyde, with low temperatures set to remain overnight.