A busy Inverclyde route is to close overnight this week while work is carried out on a railway bridge.