Two busy Greenock streets are to close for two months as streetscape improvement works continue in the town centre.