Plans for a new children’s play area near a Greenock primary school have been approved by Inverclyde Council.