A camper who armed himself with an axe as "a frightener" to chase off 'noisy' new arrivals has been given an unpaid work order as punishment.