A man sent chilling threats to a member of his own family warning of 'long and sore' consequences in a row over money.