Six former Labour councillors who left the party in a row over welfare cuts have joined with a former Tory to form a new group.