Plans have been revealed for a new retail park next to a landmark block of flats in West Bromwich.