Walsall's adult education college is poised to relocate to the former Marks & Spencer store as part of efforts to revive the town's fortunes and improve access to courses.