Two men accused of joining a murder ambush on a DPD worker were seen buying Starbucks at a railway station just an hour after the brutal killing.