Police have thanked residents in Wolverhampton for their support after a man was shot dead in a street.