Motorists will be diverted from a busy Staffordshire-Walsall commuter road for two weeks due to work to install beams for a new bridge.