Police have released an image of a man officers want to speak to after an attempt was made to steal a van on a petrol station forecourt.