Motorists and bus passengers are facing diversions from a road in West Bromwich due to emergency water main repairs.