Residents of a close-knit Wolverhampton street have spoken of their fears following a fatal shooting that left a man in his 20s dead.