The Refugee and Migrant Children’s Consortium said the mistakes are exposing children to safeguarding risk and sometimes criminal charges.