There has been a massive outpouring of grief following the death of a popular Wolverhampton father in a fatal car crash at the weekend.