A housing developer has lodged plans for the construction of a new estate near Wolverhampton to meet the area's needs.