Former Walsall goalkeeper Liam Roberts has been slammed for his "horror challenge" on Crystal Palace striker Jean-Phillipe Mateta.