Netflix musical Emilia Perez has 13 nominations but has been surrounded by controversy ahead of the ceremony.