A Wolverhampton grandmother has been left in hundreds of pounds of debt after refusing to pay an almost four-year-old parking fine.