Walsall's landmark former ambulance station has been put up for sale by health chiefs.