The usually busy ferry port in Anglesey is not set to reopen until January 15 at the earliest following storm damage.