Mortgage rates are likely to continue to ‘yo-yo’ over the next few months, one expert suggested.