A think tank highlighted significant variation in the attainment gap between disadvantaged pupils and their peers in different areas of England.