Tortoise plans to combine its newsroom with that of the 233-year-old newspaper.