Year-on-year figures show that young motorists now pay £1,769 on average for car insurance.