Analysis suggests 10 out of the 16 venues across North America where the men’s tournament will be played will be at risk of extreme heat stress.