A proposal to legalise assisted dying in some circumstances faces its first vote in the Commons on Friday.